Phiên Dịch Tiếng Anh 2

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A.- I am Dũng from Sunflower Group.

- We met once at Sunflower Group, do you remember?

- You must be Bach.

B. Would you like to order now?

C. Do you find these dishes familiar?

D. This restaurant specializes in special Indian food, I hope you will enjoy them.

E. He said these are popular dishes in India. However, they are cheap food, made from cheap ingredients.

F. Oh. Mr. Sandeep seems upset about something. Are we doing anything wrong?

G. He’s just complaining about the service here. He’s excited to order.

H. Would you like to take part?

Read sentences below and match with appropriate translation to complete the task.

A. When you want to buy something, say: I want to buy ~; Let me buy ~; Get me ~; Sell me ~

B. When you do not know the position of an item in the store, ask the staff or the store owner following this structure: Where is the [item name]?

C. When in a clothing or shoe store, if you want to try on something, you can say: Can I try it/them on? Or where is the fitting room?

D. In case the item doesn't fit you or you don't like it, you can ask the staff or the store owner to change it for you, use the structure: Is there a larger/smaller size? Please change this to a larger/smaller size; Is this available in another color?

E. If you've chosen something you like, you can say: I like this; I'll take this one; I will buy this

F. When you want to ask for the price of an item, use the following structures: How much is this? Or how much does this cost?

G. If the item's price is too high, you can ask for a discount by saying: Can you give me a discount?

H. When paying, you can use the following sentences: How much is it in total? Can I pay with a card?; I will pay in cash.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. Hello, you are watching the program From the Countryside To The World. Over the past decades, our country's agricultural industry has developed towards low productivity, low competitiveness, low value of agricultural products, production scale is still small, and the environment hasn’t been protected.

B. The prolonged congestion of thousands of agricultural product containers at the border has posed the demand to immediately change the need to process and consume Vietnamese agricultural products, especially as the Lunar New Year is coming very close. And many solutions have been proposed by experts such as expanding the export of agricultural products by sea, finding new markets, and boosting domestic consumption.

C. More than ever, the agricultural industry needs to apply and replicate innovations to help farmers improve production efficiency and open up opportunities for Vietnamese agricultural products to go further.

D. Currently, there are cooperatives producing in a closed scientific process, organizing bidding, and providing soil preparation and harvesting services for members. After agricultural products are harvested simultaneously, the cooperative will invite businesses to conduct an auction of agricultural products.

E. And to fully understand the role and benefits of agricultural auction floors, today, we have invited Dr. Vu Dinh Anh, the Economic expert

F. Yes and now, let's watch a story at a cooperative in Kien Giang.

G. Tan Hung Cooperative in Huu Tuong Commune, Chau Thanh District, Kien Giang Province was established in 2007. Since the cooperative changed to a new cooperative model in 2015, all activities here have changed qualitatively, continuously yielding many bountiful crops.

H. Mainly the cooperative and its management board, we place services on bidding. Bidding for what, to let businesses, for example, what the cooperative has, it can place on bidding so people can compare to see if the cooperative’s services are cheaper.

I. The good thing that Tan Hung cooperative has achieved is not to let members be disadvantaged and decide the selling price of their own products.

Read sentences below and match them with appropriate translation to complete the task.

A. Take Tan Hung cooperative in Kien Giang for an example.

B. Enterprises that pay the higher price will get to sign a contract to buy products of the cooperative.

C. Bidding for what, to let businesses, for example, what the cooperative has, it can place on bidding so people can compare to see if the cooperative’s services are cheaper.

D. If it’s more expensive, the cooperative will invite businesses to bid.

E. Cooperatives set up flags in the fields. When seeing the flag signal, 173 members simultaneously follow the procedure.

F. After crops are harvested simultaneously, the cooperative will also invite businesses to an agricultural product auction floor.

G. Enterprises paying higher will get to sign a contract to buy products from the cooperative. And this method has been implemented in many agricultures in the world, but it is still new in Vietnam.

H. Currently, there are cooperatives producing in a closed scientific process, organizing bidding, and providing soil preparation, and harvesting services for members. After agricultural products are harvested simultaneously, the cooperative will invite businesses to conduct an auction of agricultural products.

I. And to fully understand the role and benefits of agricultural auction floors, today, we have invited Dr. Vu Dinh Anh, the Economic expert.

K. Yes and now, let's watch a story at a cooperative in Kien Giang.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. At first, there were only 29 members with 60 hectares, now the cooperative has 173 members with an area of 512 hectares of rice cultivation. The cooperative’s efficient operation depends on many factors, of which the important factor is that the cooperative produces in a closed scientific process, organizing bidding to provide soil preparation and harvesting services for the members.

B. Mainly the cooperative and its management board, we place services on bidding. Bidding for what, to let businesses, for example, what the cooperative has, it can place on bidding so people can compare to see if the cooperative’s services are cheaper.

C. First, the input. The cooperative controls inputs and outputs. For example, with the input, the cooperative will place the tiller, the harvester on bidding to find the cheapest businesses and partners to sign the contract with.

D. To gradually increase the productivity from 7 tons per hectare to 11 tons per hectare, Tan Hung cooperative has applied science and technology, and introduced mechanization into the fields, especially production in a process integrating all stages from pumping, tilling, sowing, tending, and to harvesting and selling at the same time. And especially, each stage is completed in no more than 2 days.

E. Therefore, the cooperative is always in control of the time, avoiding the risk of pest damage or adverse weather.

F. The businesses that sign contracts, they also have their goals. For example, the agricultural products must be uniform, the agricultural products must be safe, and only then will they sign the contract and buy at a higher price than outside. Then we also invite businesses to bid.

G. Auctioning means we pick the highest price, but the cooperative also invites previous partners to sign contracts as they have already been familiar with how the cooperative works. Tan Hung cooperative’s agricultural products must be uniform and of good quality, only then can they sell and sign contracts with foreign countries.

H. The prolonged congestion of thousands of agricultural product containers at the border has posed the demand to immediately change the need to process and consume Vietnamese agricultural products, especially as the Lunar New Year is coming very close. And many solutions have been proposed by experts such as expanding the export of agricultural products by sea, finding new markets, and boosting domestic consumption.

I. Currently, there are cooperatives producing in a closed scientific process, organizing bidding, providing soil preparation and harvesting services for members. After agricultural products are harvested simultaneously, the cooperative will invite businesses to conduct an auction of agricultural products.

Read sentences below and match them with appropriate translation to complete the task.

On average, one harvester has a capacity of 8 hectares per day.

B. With this machine capacity, scientific organization, and favorable weather, it takes only 2 days to harvest a large field in the cooperative.

C. The good thing that Tan Hung cooperative has achieved is not to let members be disadvantaged and decide the selling price of their own products. People's finance is improving day by day.

D. The results in the past 5 years show that most of the members of Tan Hung cooperative have escaped poverty and over 50 percent have become well-off and rich.

E. Mr. Anh, in this reportage, we saw that Tan Hung cooperative has innovated how they do agriculture, and they produce in a closed scientific process, especially they organize bidding for soil preparation, harvesting services for the members, this is input bidding. What do you think about this very new method by Tan Hung Cooperative?

F. Well, first of all, it can be affirmed that our agriculture in recent times has been developed, along with the fact that we are market-oriented so that the principles, and mechanisms of the market work, along with the fact that we are open to integration not only in domestic consumption but also in abroad consumption, and especially the production models and the participation of a part of the economy that we could say less developed.

G. That is the collective economy of cooperatives, such models have demonstrated the dynamism, the creativity, and it can be said those are examples of successes for a collective economic model that we apply to agriculture.

H. Take Tan Hung cooperative in Kien Giang for an example.

I. Enterprises that pay the higher price will get to sign a contract to buy products of the cooperative.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. Located in the center of District 1 of Ho Chi Minh City, Notre Dame Cathedral is massive with ancient French architecture and, a wide-open space from the outside to inside the Cathedral.

B. This is also one of the symbols of Saigon, a familiar destination for Saigon youth and one of the first places to visit on the list of domestic and foreign tourists when they first come here.

C. Officially known as Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception, Saigon Notre Dame Cathedral is the cathedral of the Archdiocese of Ho Chi Minh City, one of the unique architectural works in Saigon, having existed and witnessed the change of this land since its pristine days. This famous place has also gone through so many ups and downs throughout its history until today that not only has it become a famous destination for domestic and foreign tourists, but it is also considered a feature of Vietnam tourism.

D. Right after occupying Saigon, the French colonialists established a church to use the place to celebrate Masses for Catholics, the first church was built on 5th Street (now Ngo Duc Ke Street). This is originally a small pagoda of the Vietnamese, which was abandoned during the war, priest Lefevre renovated it into a church. Because that first church was too small, in 1863, Admiral Bonard decided to start the construction of another wooden church on the bank of the "Great Canal" (also known as the Charter Canal, the location is the headquarters of the court of the Republic of Vietnam).

E. The late Lefebvre laid of the first stone to build the church on March 28, 1863. The church was built of wood and completed in 1865. Originally called Saigon church, later, because this wooden church was heavily damaged by harmful insects such as termites and wood beetles, ceremonies were held in the stateroom of the old Governor's Palace, later converted into the Lasan Taberd school, until the cathedral was completed.

F. In August 1876, the governor of Cochin-China Duperré held a design contest for the new church. Surpassing seventeen other design projects, architect Bourard's project with a modified Roman architectural style mixed with Gothic architectural style was selected.

G. Initially, the construction site was proposed to be in three places: one, on the old exam school (now the corner of Le Duan and Hai Ba Trung streets, ie the location of the French consulate), two, in the Kinh Lon area at the old church’s location, now on Nguyen Hue street, the third is the current location. Finally, the current location was chosen.

H. After the design project was selected, Admiral Duperré opened bidding for the construction of the church, and it was this architect who won the contract and directly supervised the work. All the materials from cement, and steel to screws is brought from France. In particular, the outer layer of the building is built with bricks made in Toulouse (France), bare, not plastered, not dusty, but still maintains a bright pink color until today.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. Initially, the construction site was proposed to be in three places: one, on the old exam school (now the corner of Le Duan and Hai Ba Trung streets, ie the location of the French consulate), two, in the Kinh Lon area at the old church’s location, now on Nguyen Hue street, the third is the current location. Finally, the current location was chosen.

B. After the design project was selected, Admiral Duperré opened bidding for the construction of the church, and it was this architect who won the contract and directly supervised the work. All the materials from cement, and steel to screws is brought from France. In particular, the outer layer of the building is built with bricks made in Toulouse (France), bare, not plastered, not dusty, but still maintains a bright pink color until today.

C.On October 7, 1877, Bishop Isidore Colombo placed the first stone in front of the Vice-Marshal of Cochin-China, and many high-ranking figures of that time. The church was built in three years. On Easter, April 11, 1880, the dedication and inauguration ceremony was solemnly organized by the late Reverend Colombo in the presence of the Governor of Cochin-China Le Myre de Villers.

D. Currently, on the upper pedestal, inside the church door, there is a marble board near the corridor with the date of commencement, the inauguration date, and the name of the architect. All construction and interior decoration costs were covered by the Cochin-china Marshal with 2,500,000 French francs at the exchange rate at that time.

E. The church was originally called the State church because it was built and managed by the French government. In 1895, the church built two more bell towers, each was 57.6m high and had six large bronze bells. At the top of the tower, there was a cross of 3.50m high, 2m wide, weighing 600kg, the total height from the ground to the top of the tower was 60.5 meters. In the middle of the flower garden in front of the church, in 1903 the French erected a bronze statue of Pigneau de Behaine (also known as Bishop Ba Da Loc or Bishop Adran because he was the titular bishop of Adran).

F. In 1958, priest Joseph Pham Van Thien (later known as bishop of Phu Cuong diocese, now deceased) who ruled Saigon parish at that time, ordered a marble statue of Our Lady of Peace made with Italian white marble, the statue was carved in Pietrasanta, about 500km from Rome. When the statue was completed, it was taken on the Oyanox ship on January 8, 1959 from the port of Genes to carry the statue to Vietnam, and arrived in Saigon on February 15, 1959. Then, the Societe d'Entreprises erected the statue of Our Lady on the stone pedestal in front of the church that had been vacant since 1945

G. The priest himself wrote the prayer "May Our Lady give Vietnam peace" and read it in front of a large number of guests that day

H. The next day, Cardinal Aganianian, who traveled to Saigon from Rome to preside over the closing ceremony of the National Marian Congress, blessed the statue on the afternoon of February 17, 1959.

I. On the pediment of the right entrance, there are Chinese characters, which are actually two parallel sentences: "Church of God is full of grace - Holy Mother Immaculate Conception" and the words refer to the year the house was inaugurated, 1880.

Read sentences below and match with appropriate translation to complete the task.

A. Commercial brokerage contract

B. Based on the Commercial Law of the Socialist Republic of Vietnam

C. Based on (documents guiding all levels and branches).

D. After discussing, the two parties came to an agreement to sign a brokerage contract with the following terms and clauses:

E. Article 1: Contract clauses and transaction

F. Party B asks Party A to find customers who need to buy factories (or a car, a house) that Party A is holding the main papers as mortgage to borrow money from the bank, now party B needs to sell to pay off the debt to Party.

G. In case the two parties cannot resolve it by themselves, the two parties agree to complain to the court. All costs of verification and court fees are borne by the at-fault party.

H. Property specification number: Party B's factory is located at:….. Street:….., District (district)….., City (province):……(you can give a brief description of the property area, structure, current use).

I. Commercial contract

Read sentences below and match with appropriate translation to complete the task.

A. Article 2: Remuneration level and payment method

B.

- Party B agrees to pay Party A a brokerage amount of: ……% of the total contract value that Party B has signed with the customer.

- First time: 50% of the contract value right after the buyer deposits.

- Second time: The remaining amount will be paid immediately after Party B and the buyer makes a contract at the Notary Office…….

C. Article 3: Responsibilities and interests of each party

D.

- Party A may conduct intermediary operations to find customers to buy factories (cars, houses, etc.) by means of advertising in newspapers, television or other forms of information... Party B has to pay Party A according to the invoice based on the regulations of the advertising agency.

- Party A may invite experts to assess goods when customers have requests, the amount of expenses for the assessment of Party B must be paid to Party A immediately after Party A presents the valid invoice.

- Party A is responsible for advising customers on all issues related to the goods sale and purchase contract that Party A is brokered.

E. Both parties need to proactively notify each other of the progress of the contract. If any adverse problems arise, the parties must promptly notify each other and actively discuss and resolve on an equally and respectfully (with a record of all that content).

F. Article 4: Dispute Terms

G. In case the two parties cannot resolve it by themselves, the two parties agree to complain to the court. All costs of verification and court fees are borne by the at-fault party.

H. Property specification number: Party B's factory is located at:….. Street:….., District (district)….., City (province):……(you can give a brief description of the property area, structure, current use).

I. Article 2: Remuneration level and payment account

Read the contract below and translate it into English

2.3: Theo dõi, xem xét tiến trình Đơn đăng ký MSMV nêu trên và thông báo cho Bên A biết chi tiết về quá trình xem xét nêu trên.

2.4. Thông báo và chuyển cho Bên A mã số mã vạch và Giấy chứng nhận đăng ký mã số mã vạch theo Đơn đăng ký MSMV loại mã 9 số tương đương tối đa 1000 sản phẩm.

Điều 3: Nghĩa vụ của Bên A

Bên A tại Hợp đồng này có các nghĩa vụ sau:

3.1: Cung cấp cho Bên B các thông tin, tài liệu cần thiết theo yêu cầu của bên B cho việc nộp Đơn đăng ký MSMV bao gồm:

– Bản sao chứng thực đăng kí kinh doanh

– Thông tin về các sản phẩm của Bên A;

3.2: Ký và đóng dấu các giấy tờ liên quan đến việc nộp Đơn đăng ký MSMV do Bên B soạn và chuyển cho Bên A.

3.3: Thanh toán cho Bên B đầy đủ và đúng thời hạn theo quy định tại Điều 4 dưới đây.

Điều 4: Phí dịch vụ, Thời hạn và Phương thức thanh toán, Hóa đơn

4.1: Phí dịch vụ

Phí dịch vụ cho công việc được nêu tại Điều 1 của Hợp đồng là 3.800.000đồng (Ba triệu tám trăm nghìn đồng).

Lưu ý: Mức phí này đã bao gồm lệ phí duy trì sử dụng mã số mã vạch và phí dịch vụ nhưng chưa bao gồm 10% thuế giá trị gia tăng.

Read the sentences below and match them with appropriate translations to complete the task

A. Uvalde School District also designs its own security upgrade program. The school police team was supplemented by two personnel, increased to six, in charge of safety supervision for more than 4,000 students across the county.

B. Robb Elementary School is fenced in to "restrict or prevent unauthorized persons from entering the school," according to county government records. Uvalde School District also uses mental health monitoring to reduce the risk of school violence.

C. During the August 2020 school shooting response drill, the Uvalde County government mobilized the school police, the city police, the county police department and a number of local law enforcement agencies to participate. Pete Arredondo, leader of the Uvalde County School District police team, said the drill was "very successful".

D. But on May 24, gunman Ramos entered Robb elementary school through an open side door without any obstacle from the fence system. Inside the school at that time, there were no police guards to stop him.

E. They were then ordered to withdraw to wait for reinforcements and no longer tried to enter. When Ramos entered the classroom hallway, a teacher tried to lock the door but couldn't make it in time.

F. Meanwhile, 19 police officers gathered outside the corridor and waited without rushing in through the door, although Ramos' gunfire was still heard from time to time. About an hour later, the US Border Force special forces entered the classroom and killed the shooter.

G. Texas leaders also spent about $100 million to strengthen school security systems, including metal detectors, security equipment, two-way radios and bulletproof glass.

H. Spending on school security and surveillance in Uvalde has more than doubled in the past four years. Schools in Uvalde are equipped with two-way radios, are regularly assessed for the risk of shootings, and have a policy of locking all classrooms in the event of an incident.

I. The county government uses the Social Sentinel software, which reviews social media posts from student accounts, and the STOP it app that allows students to report bullying.

Read the sentences below and match them with appropriate translations to complete the task

A. During the high-level telephone conversation between Russia, France, and Germany, Mr. Putin showed many positive intentions. France and Germany asked Russia to return prisoners to Mariupol. Great Britain tried to find a way to lift the blockade on Ukrainian grain ships

B. Mexico suspends the bull's head bullfighting at the world's largest arena. Torrential rains caused abundant damage in southern China. The legendary band ABBA returned to the stage after nearly 40 years of absence. The Son of a high-ranking Indonesian official is missing in Switzerland.

C. In a phone call on Saturday, May 28, Russian President Vladimir Putin expressed goodwill when he announced to the leaders of France and Germany that Moscow was ready to negotiate to resume normal operations for Ukrainian grain ships stuck in the Black Sea.

D. In addition, the Russian leader also announced his readiness to resume exports of fertilizers and agricultural products, but only if the sanctions against the country are lifted most importantly, Mr. Putin emphasized the possibility that Russia would resume negotiations beyond Ukraine, at the same time, arguing that the trade bottleneck was due to Kyiv and the West.

E. Putin's moves come as the West is preparing for tougher sanctions against Moscow, along with accusations that Russia is using Ukraine's noodles as a negotiation hostage.

F. These surrendered after weeks of holding out under the bunkers and basements of the steel mill, facing deprivations of numerous Russian shelling. The offer was made after it was reported that the Russian side would try the Ukrainian soldiers at Azovstal.

G. Investigation results show that at the end of last year, the top beauty Cbiz signed a contract to be a brand ambassador for food manufactured by Wu Xian Chang company, which has the function to help prevent fat and sugar absorption while there is no evidence to prove the above effects of the product.

H. The Swiss police recently announced a search for the son of an Indonesian high-ranking official, who went missing after swimming with two friends in the Aare River, several hundreds of meters from the centre of the capital Bern.

I. Thereby, the leaders of the two countries confirmed that they would jointly support Sri Lanka to overcome the crisis as well as improve the deteriorating humanitarian situation in this island nation of 22 million people.

Read the sentences below and match them with the appropriate translations to complete the task.

A. He highly appreciated the Japanese opponent despite being held to a draw by Vietnam, saying: "Japan is still the leading football team in the continent. We can't underestimate Japan just by today's match. They have a much more complete football infrastructure and system.”

B. He said: "The team has never been in such a bad situation, faced with many difficulties, but also met Japan on the away field. The pressure on the team is a lot.

C. Thanh Binh, he played very well and was very confident. Binh has experienced after the match against China Viet Anh also played well after the match with Oman.

D. They need matches like this to grow up and build the defence for the future of Vietnamese football."

E. Coach Park Hang Seo said that if attending the next time, Vietnamese football needs to prepare well to aim for better results.

F. “To participate in the World Cup qualifiers, we have to wait another four years. Now, we need to have plans so that the next time, the Vietnamese team has better results and does not let time pass meaninglessly.

G. However, I believe that when the economy is better in the future, Vietnamese football will be more supported and will develop," said Coach Park Hang Seo.

H. I think Vietnamese football needs to build administrative, structural and support for players, give players experiences like this to develop."

I. Coach Park Hang Seo pointed out the problems of Vietnamese football, but said that the potential for development is great.

Listen and match the script with appropriate translation to complete the task.

A. We organized the SEA GAMES, of course this is first a sports festival, to cheer for regional sports, so that domestic sports have a chance to compete, strive to rise through the ranks, to strive for the Olympic Games, and achievements in the Asian Games

B. And especially once again, we affirm to the region the hospitality, goodwill, and all warm feelings of all Vietnamese people to form a bloc of solidarity, unity and common prosperity in the region.

C. Up to this moment, as far as I know, all delegations, countries, leaders of countries, in our country, all levels and branches, especially the people are very satisfied. And we can say that we held a very successful conference

D. According to Mr. Samdech, Vietnam has left a deep impression on international friends, not only because of the outstanding achievements of the athletes, but also because the hosting work was very well prepared

E. We wish the two countries to have close cooperation with each other. The two sides will share experiences, how can we also have success when hosting the upcoming SEA GAMES?

F. Without time to rest, to reunite with their families, today the U23 Vietnam players set out to Dubai to train to prepare for the final round of the U23 Asia. U23 Vietnam will have a friendly match with U23 UAE on May 28.

G. With the fluctuations on both the training bench and the squad, we will be waiting for a new look at the U23 at the U23 Asian Finals this time

H. It will also be Cambodia's first time hosting SEA GAMES, and Vietnam is ready to support Cambodia with its valuable experience from successfully hosting the last game.

I. After the match, coach Park Hang Seo said: "We ended the third qualifying round with the result of 1 win, 1 draw, 8 losses. This is not a good result.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A.I asked to meet you here to resolve our conflict once and for all.

B. The thing between us and that girl is ancient history.

C.I think we should let it go and aim at a better future.

D. If we partner successfully in this project, you will become an influential figure. Your name will appear on top-tier economic, and financial publications in the world. You will then become a big influencer in Vietnam.

E. The project’s name is The New World. As you can see, it’s not a regular residential building, it’s a new kind of entertainment containing outdoor malls, sports, and leisure.

F. There are also services like healthcare services with national standard hospitals, restaurants, food and beverages, playgrounds, and even education services with a school system that has been thoroughly invested. Moving on, this is an area with specially designed pools and a golf course with a lighting system that’s realistic like the sunlight.

G. If you take this chance right now, I think you will not only get a pinnacle project of humanity but will also become an influential figure in India.

H. With the approval from 5 embassies from the US, Russia, Singapore, India, and Japan, it marks our partnership.

Read sentences below and match them with appropriate translation to complete the task.

A. When a customer enters the store, you can greet them using the following structures: Hello…

B. To ask customers about the item they want to buy, you can say: What do you want to buy? (What would you like to buy?)

C. To show customers where items are in your store, use these structures: [Item name] is in [item's location].

D. If the store does not have or has run out of items that customers need to buy, you can say: Sorry…, we don’t’ sell it here ~ Sorry, it is sold out.

E. When billing, you can use the following structures: Your total bill is…; Do you want to pay with a card or cash?

F. Mother and daughter walk into a clothing store.

Store clerk: Hi, how can I help you?

Mother: I want to buy a dress for my little girl.

Store clerk: If so, please go this way.

Mother: Let me see that yellow dress.

Store clerk: Here it is.

Mother: Do you like this?

Child: Yes, yes.

Mother: I’ll take this yellow dress.

Store clerk: Yeah, your total bill is 100.000 VND.

G.

Cashier: Hi, what do you want to buy?

Customer: Get me two notebooks.

Cashier: Here's you are. The total bill is 11,000 VND.

H. When paying, you can use the following sentences: How much is it in total? Can I pay with card?; I will pay in cash.

Read sentences below and match them with appropriate translation to complete the task.

On average, one harvester has a capacity of 8 hectares per day.

B. With this machine capacity, scientific organization, and favorable weather, it takes only 2 days to harvest a large field in the cooperative.

C. The good thing that Tan Hung cooperative has achieved is not to let members be disadvantaged and decide the selling price of their own products. People's finance is improving day by day.

D. The results in the past 5 years show that most of the members of Tan Hung cooperative have escaped poverty and over 50 percent have become well-off and rich.

E. Mr. Anh, in this reportage, we saw that Tan Hung cooperative has innovated how they do agriculture, and they produce in a closed scientific process, especially they organize bidding for soil preparation, harvesting services for the members, this is input bidding. What do you think about this very new method by Tan Hung Cooperative?

F. Well, first of all, it can be affirmed that our agriculture in recent times has been developed, along with the fact that we are market-oriented so that the principles, and mechanisms of the market work, along with the fact that we are open to integration not only in domestic consumption but also in abroad consumption, and especially the production models and the participation of a part of the economy that we could say less developed.

G. That is the collective economy of cooperatives, such models have demonstrated the dynamism, the creativity, and it can be said those are examples of successes for a collective economic model that we apply to agriculture.

H. Take Tan Hung cooperative in Kien Giang for an example.

I. Enterprises that pay the higher price will get to sign a contract to buy products of the cooperative.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. At first, there were only 29 members with 60 hectares, now the cooperative has 173 members with an area of 512 hectares of rice cultivation. The cooperative’s efficient operation depends on many factors, of which the important factor is that the cooperative produces in a closed scientific process, organizing bidding to provide soil preparation and harvesting services for the members.

B. Mainly the cooperative and its management board, we place services on bidding. Bidding for what, to let businesses, for example, what the cooperative has, it can place on bidding so people can compare to see if the cooperative’s services are cheaper.

C. First, the input. The cooperative controls inputs and outputs. For example, with the input, the cooperative will place the tiller, the harvester on bidding to find the cheapest businesses and partners to sign the contract with.

D. To gradually increase the productivity from 7 tons per hectare to 11 tons per hectare, Tan Hung cooperative has applied science and technology, and introduced mechanization into the fields, especially production in a process integrating all stages from pumping, tilling, sowing, tending, and to harvesting and selling at the same time. And especially, each stage is completed in no more than 2 days.

E. Therefore, the cooperative is always in control of the time, avoiding the risk of pest damage or adverse weather.

F. The businesses that sign contracts, they also have their goals. For example, the agricultural products must be uniform, the agricultural products must be safe, and only then will they sign the contract and buy at a higher price than outside. Then we also invite businesses to bid.

G. Auctioning means we pick the highest price, but the cooperative also invites previous partners to sign contracts as they have already been familiar with how the cooperative works. Tan Hung cooperative’s agricultural products must be uniform and of good quality, only then can they sell and sign contracts with foreign countries.

H. The prolonged congestion of thousands of agricultural product containers at the border has posed the demand to immediately change the need to process and consume Vietnamese agricultural products, especially as the Lunar New Year is coming very close. And many solutions have been proposed by experts such as expanding the export of agricultural products by sea, finding new markets, and boosting domestic consumption.

I. Currently, there are cooperatives producing in a closed scientific process, organizing bidding, providing soil preparation and harvesting services for members. After agricultural products are harvested simultaneously, the cooperative will invite businesses to conduct an auction of agricultural products.

Listen and match the script with the appropriate translation to complete the task.

A. Located in the center of District 1 of Ho Chi Minh City, Notre Dame Cathedral is massive with ancient French architecture and, a wide-open space from the outside to inside the Cathedral.

B. This is also one of the symbols of Saigon, a familiar destination for Saigon youth and one of the first places to visit on the list of domestic and foreign tourists when they first come here.

C. Officially known as Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception, Saigon Notre Dame Cathedral is the cathedral of the Archdiocese of Ho Chi Minh City, one of the unique architectural works in Saigon, having existed and witnessed the change of this land since its pristine days. This famous place has also gone through so many ups and downs throughout its history until today that not only has it become a famous destination for domestic and foreign tourists, but it is also considered a feature of Vietnam tourism.

D. Right after occupying Saigon, the French colonialists established a church to use the place to celebrate Masses for Catholics, the first church was built on 5th Street (now Ngo Duc Ke Street). This is originally a small pagoda of the Vietnamese, which was abandoned during the war, priest Lefevre renovated it into a church. Because that first church was too small, in 1863, Admiral Bonard decided to start the construction of another wooden church on the bank of the "Great Canal" (also known as the Charter Canal, the location is the headquarters of the court of the Republic of Vietnam).

E. The late Lefebvre laid of the first stone to build the church on March 28, 1863. The church was built of wood and completed in 1865. Originally called Saigon church, later, because this wooden church was heavily damaged by harmful insects such as termites and wood beetles, ceremonies were held in the stateroom of the old Governor's Palace, later converted into the Lasan Taberd school, until the cathedral was completed.

F. In August 1876, the governor of Cochin-China Duperré held a design contest for the new church. Surpassing seventeen other design projects, architect Bourard's project with a modified Roman architectural style mixed with Gothic architectural style was selected.

G. Initially, the construction site was proposed to be in three places: one, on the old exam school (now the corner of Le Duan and Hai Ba Trung streets, ie the location of the French consulate), two, in the Kinh Lon area at the old church’s location, now on Nguyen Hue street, the third is the current location. Finally, the current location was chosen.

H. After the design project was selected, Admiral Duperré opened bidding for the construction of the church, and it was this architect who won the contract and directly supervised the work. All the materials from cement, and steel to screws is brought from France. In particular, the outer layer of the building is built with bricks made in Toulouse (France), bare, not plastered, not dusty, but still maintains a bright pink color until today.