Phiên Dịch Tiếng Trung Quốc Nâng Cao

Chọn từ điền trống:

教练对球员的 _________ 起到了重要作用,使球队的团结一致士气大增。

Phán đoán đúng sai

“Một ngày đằng đẵng, coi bằng ba thu”和“Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên”分别是意译的熟语、直接借自汉语的熟语。

Phán đoán đúng sai

上个月图书馆进图200本，这个月进图书600本，这个月比上个月增加了两倍。

Chọn từ điền trống:

这位年轻人被称为 _________ ,在某个领域展现出非凡的才能。

这位员工凭借出色的表现获得了公司的最高 Blank 1 Câu hỏi 19 。

这位教授 Blank 2 Câu hỏi 19 渊博,在学术界享有崇高的声誉。

Chọn đáp án đúng

下面哪个不是与汉语熟语有近义、比喻形象相同的越南语熟语？

Dịch sang tiếng Việt:

 当初的梦想，我们有多少人实现了呢，如果一个人时时刻刻激励自己，那么我想每个人都应该实现自己的梦想。 我分享下如何励志的，如何顺着梦想方向努力的。

向着梦想努力：每个人的梦想不一样，但我们要向着自己那个梦想努力。

多看有正能量的书籍：看书这件事本身就是一种励志，当然不能是不良读物。推荐几本书吧《永不止步》、《成功由我》……

多运动：运动会增加人内心的抵抗力，同时也是一种情绪的发泄，更是对身体的调整。看看那些成功者，他们运动的时间占 生活的比重很大的。

早睡早起：良好的生活习惯都是成功者共有的。早睡早起成了成功者的基本生活规律。