Biên Dịch Tiếng Trung Quốc Nâng Cao

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 11 Ấn tượng nhất là điện thoại và linh kiện với kim ngạch hơn 5,9 tỷ USD,  Blank 2 Câu hỏi 11  tăng tới 48,1% so với tháng 7 trước đó. Đây được xem là thời điểm có mức tăng trưởng ấn tượng nhất của mặt hàng xuất khẩu chủ lực này  Blank 3 Câu hỏi 11  kể từ đầu năm 2019.

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

Tính chung trong 8 tháng đầu năm, lượng dầu thô xuất khẩu ước đạt 3,347 triệu tấn và trị giá là 1,109 tỷ USD,  tăng 22,4% về lượng nhưng trị giá ước tính giảm 21,2% so với cùng kỳ 2019.

 Blank 1 Câu hỏi 10  ，原油出口量预计为334.7万吨，金额为11.09亿美元， Blank 2 Câu hỏi 10  ，但金额预计 Blank 3 Câu hỏi 10

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 15 Giá đồng tiếp tục giằng co mạnh trong phiên rồi đóng cửa gần như không đổi so với phiên trước đó,  Blank 2 Câu hỏi 15  ở mức 4,28 USD/pound. Trái lại, giá quặng sắt tăng 6,5% khi mà các nhà đầu tư   Blank 3 Câu hỏi 15  kỳ vọng sự hồi phục của nhu cầu tiêu thụ, trong bối cảnh nguồn cung bị thắt chặt.

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Việt

然而，传统节日的文化内涵是千百年来形成的人们共同的精神追求，表达着人们对生活的美好寓意和期盼，对增强民族凝聚力、国家软实力有非常重要的意义。

            Tuy nhiên, nội hàm văn hóa của lễ hội truyền thống là  Blank 1 Câu hỏi 2 chung của nhân dân được hình thành qua hàng nghìn năm, nó thể hiện  Blank 2 Câu hỏi 2 của con người, có ý nghĩa to lớn trong việc  Blank 3 Câu hỏi 2

Nối các đáp án A,B,C với phần tiếng Trung  được gạch chân

据全球商业信息公司纺织展望国际纺织情报称，越南已经设定目标，到2020年， Blank 1 Câu hỏi 5  跻身世界五大纺织服装生产和出口国家，同时促进社会进步和环境福祉。以价值计算， Blank 2 Câu hỏi 5  到 2020 年越南纺织服装业出口目标在 200-220亿美元。 Blank 3 Câu hỏi 5  越南决心通过专业化、现代化和提高附加值，来实现这一飞跃。

中国已与东盟多国签署了双边货币交换协议。

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第 108 天，

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 13 Giá đồng tiếp tục giằng co mạnh trong phiên rồi đóng cửa gần như không đổi so với phiên trước đó,  Blank 2 Câu hỏi 13  ở mức 4,28 USD/pound. Trái lại, giá quặng sắt tăng 6,5% khi mà các nhà đầu tư  Blank 3 Câu hỏi 13  kỳ vọng sự hồi phục của nhu cầu tiêu thụ, trong bối cảnh nguồn cung bị thắt chặt.

在 2005 年-2011年越南纺织服装出口附加值大幅提高，从 30.2%提高到 47.8%。

合作伙伴

人们经常将福字和春联一同贴在门周，为寄托了人们对幸福生活的向往和祝愿。

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

Tôi muốn mọi người luôn nhớ, một cuốn sách xuất bản, cần rất nhiều sự ủng hộ từ mọi người, nhất là những người thân. Vì chính các bạn sẽ lan tỏa cuốn sách trên mọi nẻo đường sau này của nó. Sách có bán hết, bán tốt, thì tác giả mới có cơ hội in những cuốn sách tiếp theo.

 Blank 1 Câu hỏi 19 ，一本书的出版需要大家的大力支持，尤其是亲戚。 因为你们将   Blank 2 Câu hỏi 19 。如果这本书卖完了并且很畅销，那么作者将  Blank 3 Câu hỏi 19