Biên Dịch Tiếng Trung Quốc Nâng Cao

Kim ngạch xuất nhập khẩu

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

Tính chung trong 8 tháng đầu năm, lượng dầu thô xuất khẩu ước đạt 3,347 triệu tấn và trị giá là 1,109 tỷ USD,  tăng 22,4% về lượng nhưng trị giá ước tính giảm 21,2% so với cùng kỳ 2019.

 Blank 1 Câu hỏi 11  ，原油出口量预计为334.7万吨，金额为11.09亿美元， Blank 2 Câu hỏi 11  ，但金额预计 Blank 3 Câu hỏi 11

Tổng kim ngạch xuất khẩu năm 2022 gồm khối doanh nghiệp và cá thể trên địa bàn tỉnh đạt 1,15 tỷ USD

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

            Theo ước tính của Tổng cục Thống kê, tháng 1 năm 2021 xuất siêu 1,3 tỷ USD, trong đó khu vực kinh tế trong nước nhập siêu 1,8 tỷ USD,  khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) xuất siêu 3,1 tỷ USD.

据统计总署的数据显示，2021年1月  Blank 1 Câu hỏi 14 ，其中国内经济地区的  Blank 2 Câu hỏi 14 ， Blank 3 Câu hỏi 14 （含原油）的贸易顺差为3.1亿美元。。

Trung Quốc là thị trường xuất khẩu dầu thô lớn nhất của Việt Nam với sản lượng gần 1,17 triệu tấn

Tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước đạt gần 25,9 tỷ USD, tăng 12,6% so với tháng 7 trước đó.

Nếu sản lượng bị hạn chế quá mức đến hết quý I năm sau để duy trì bầu không khí trong lành cho Thế vận hội mùa đông 2022

Xuất siêu

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỷ USD, chiếm 82,1% tổng kim ngạch xuất khẩu.

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Lũy kế trong 8 tháng đầu năm ước đạt 6,177 triệu tấn và trị giá ước đạt 2,444 tỷ USD

Kim ngạch nhập khẩu hàng hóa năm 2023 ước đạt 327,5 tỷ USD, giảm 8,9% so với cùng kỳ năm trước

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

            Theo ước tính của Tổng cục Thống kê, tháng 1 năm 2021 xuất siêu 1,3 tỷ USD, trong đó khu vực kinh tế trong nước nhập siêu 1,8 tỷ USD,  khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) xuất siêu 3,1 tỷ USD.

据统计总署的数据显示，2021年1月  Blank 1 Câu hỏi 12 ，其中国内经济地区的  Blank 2 Câu hỏi 12 ， Blank 3 Câu hỏi 12 （含原油）的贸易顺差为3.1亿美元。。

Tổng cục Hải quan

Kéo các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 14 Ấn tượng nhất là điện thoại và linh kiện với kim ngạch hơn 5,9 tỷ USD,  Blank 2 Câu hỏi 14  tăng tới 48,1% so với tháng 7 trước đó. Đây được xem là thời điểm có mức tăng trưởng ấn tượng nhất của mặt hàng xuất khẩu chủ lực này  Blank 3 Câu hỏi 14  kể từ đầu năm 2019.

Trong đó có tới 5 nhóm đạt kim ngạch xuất khẩu từ 1 tỷ USD trở lên.

Nối các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 2 Giá đồng tiếp tục giằng co mạnh trong phiên rồi đóng cửa gần như không đổi so với phiên trước đó,  Blank 2 Câu hỏi 2  ở mức 4,28 USD/pound. Trái lại, giá quặng sắt tăng 6,5% khi mà các nhà đầu tư   Blank 3 Câu hỏi 2  kỳ vọng sự hồi phục của nhu cầu tiêu thụ, trong bối cảnh nguồn cung bị thắt chặt.

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

Các thị trường lớn khác như: Thái Lan 648 nghìn tấn, trị giá gần 201,5 triệu USD; Malaysia đạt gần 317 nghìn tấn, trị giá hơn 116 triệu USD; Australia hơn 203 nghìn tấn, trị giá gần 81 triệu USD; Nhật Bản hơn 190 nghìn tấn,  trị giá hơn 63 triệu USD…

其他大市场如下： Blank 1 Câu hỏi 3 ，金额为近2.015亿美元；马来西亚达近31.7万吨， Blank 2 Câu hỏi 3 ；澳大利亚超过20.3万吨，金额为近8100万美元；日本超过19万吨， Blank 3 Câu hỏi 3  等。