Biên Dịch Tiếng Trung Quốc Nâng Cao

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo các đáp án A,B,C với phần tiếng Trung được gạch chân

在中国， Blank 1 Câu hỏi 11   数字化和绿色发展已经成为了国家发展的重要战略，中国的数字化和绿色发展已经取得了非常好的成绩。同时， Blank 2 Câu hỏi 11   2020 年数字中国的经济规模占 GDP 比重近 4 成，并保持了 9.7%的高位增速， Blank 3 Câu hỏi 11   成为稳定经济的关键力量。

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Việt

东兴边民何深庭曾是“地摊银行”的常客，(A)以前大大小小的贸易货款进出都要通过“地摊银行”，风险较大。作为沿边金融改革的见证者，(B)何深庭用  “快、稳、” 来评价如今的边贸结算：快——当天办结，当天到账；(C)稳——国有银行结算渠道，资金安全；赚——合理的汇率，减轻结算成本。

 Anh Hà Thâm Đình, cư dân biên giới Đông Hưng, từng là khách hàng thường xuyên của “ngân hàng đường phố”. Trước đây, mọi khoản tiền nhỏ sẽ phải thông qua “ngân hàng đường phố”,  Blank 1 Câu hỏi 15   rủi ro rất lớn. Là một nhân chứng của cải cách tiền tệ vùng biên giới, Hà Thâm Đình đánh giá việc thanh toán thương mại biên giới ngày nay  Blank 2 Câu hỏi 15 : nhanh- xử lý chuyển khoản và nhận tiền trong ngày;  Blank 3 Câu hỏi 15 , tiền tệ đảm bảo; Kiếm tiền- Tỷ giá hối đoái hợp lý làm giảm chi phí thanh toán.

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Việt

东兴边民何深庭曾是“地摊银行”的常客，(A)以前大大小小的贸易货款进出都要通过“地摊银行”，风险较大。作为沿边金融改革的见证者，(B)何深庭用  “快、稳、” 来评价如今的边贸结算：快——当天办结，当天到账；(C)稳——国有银行结算渠道，资金安全；赚——合理的汇率，减轻结算成本。

 Anh Hà Thâm Đình, cư dân biên giới Đông Hưng, từng là khách hàng thường xuyên của “ngân hàng đường phố”. Trước đây, mọi khoản tiền nhỏ sẽ phải thông qua “ngân hàng đường phố”,  Blank 1 Câu hỏi 6   rủi ro rất lớn. Là một nhân chứng của cải cách tiền tệ vùng biên giới, Hà Thâm Đình đánh giá việc thanh toán thương mại biên giới ngày nay  Blank 2 Câu hỏi 6 : nhanh- xử lý chuyển khoản và nhận tiền trong ngày;  Blank 3 Câu hỏi 6 , tiền tệ đảm bảo; Kiếm tiền- Tỷ giá hối đoái hợp lý làm giảm chi phí thanh toán.

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Việt

在国内，中国经济连续下行 6 年之后出现小幅反弹迹象，国内民间投资增幅明显，消费结构进一步升级，出口回暖。而且从全球来看，世界经济的复苏也将为中国经济稳定增长提供良好的外部环境。美国、日本以及欧洲经济体国内实际 GDP 增速稳定在 2.0%-2.5%的增长区间。

 Trong nước, nền kinh tế Trung Quốc  Blank 1 Câu hỏi 11  sau 6 năm suy giảm liên tiếp. Đầu tư tư nhân trong nước tăng đáng kể, cơ cấu tiêu dùng tiếp tục được nâng cấp và  Blank 2 Câu hỏi 11 Và từ góc độ toàn cầu, sự phục hồi của nền kinh tế thế giới cũng sẽ tạo môi trường bên ngoài tốt cho sự tăng trưởng kinh tế ổn định của Trung Quốc.  Blank 3 Câu hỏi 11 đã ổn định ở mức tăng trưởng 2,0% -2,5%.

Kéo các đáp án A,B,C với phần tiếng Trung được gạch chân

在中国， Blank 1 Câu hỏi 12   数字化和绿色发展已经成为了国家发展的重要战略，中国的数字化和绿色发展已经取得了非常好的成绩。同时， Blank 2 Câu hỏi 12   2020 年数字中国的经济规模占 GDP 比重近 4 成，并保持了 9.7%的高位增速， Blank 3 Câu hỏi 12   成为稳定经济的关键力量。

Nhập siêu

Kéo và thả các từ, cụm từ thích hợp vào chỗ trống trong đoạn văn tiếng Trung

Các thị trường lớn khác như: Thái Lan 648 nghìn tấn, trị giá gần 201,5 triệu USD; Malaysia đạt gần 317 nghìn tấn, trị giá hơn 116 triệu USD; Australia hơn 203 nghìn tấn, trị giá gần 81 triệu USD; Nhật Bản hơn 190 nghìn tấn,  trị giá hơn 63 triệu USD…

其他大市场如下： Blank 1 Câu hỏi 2 ，金额为近2.015亿美元；马来西亚达近31.7万吨， Blank 2 Câu hỏi 2 ；澳大利亚超过20.3万吨，金额为近8100万美元；日本超过19万吨， Blank 3 Câu hỏi 2  等。

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Riêng điện thoại và linh kiện đóng góp tới 33,4 tỷ USD vào tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước

Quý 1

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Nối các đáp án A,B,C với phần tiếng Việt  được gạch chân

 Blank 1 Câu hỏi 7 Giá đồng tiếp tục giằng co mạnh trong phiên rồi đóng cửa gần như không đổi so với phiên trước đó,  Blank 2 Câu hỏi 7  ở mức 4,28 USD/pound. Trái lại, giá quặng sắt tăng 6,5% khi mà các nhà đầu tư   Blank 3 Câu hỏi 7  kỳ vọng sự hồi phục của nhu cầu tiêu thụ, trong bối cảnh nguồn cung bị thắt chặt.

Nối từ bên cột trái với nghĩa tương ứng bên cột phải

Giá đồng tiếp tục giằng co mạnh trong phiên rồi đóng cửa gần như không đổi so với phiên trước đó