Câu 41
Chọn đáp án đúng
“Có công mài sắt có ngày nên kim ”是
Danh sách câu hỏi
167 câu hỏi, 167 câu có thể luyện tập ngay.
Câu 42
Chọn đáp án đúng
“Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng”和“Hổ chết để da, người chết để tiếng”分别是：
Câu 43
Chọn từ điền trống:
现实生活中，寒门子弟 Blank 1 Câu hỏi 13 的例子更是 Blank 2 Câu hỏi 13。
Câu 44
Chọn đáp án đúng
下面哪个不是与汉语熟语有近义、比喻形象相同的越南语熟语？
Câu 45
卧薪尝胆 Blank 1 Câu hỏi 15
绝地反击 Blank 2 Câu hỏi 15
Câu 46
Bộ giáp nặng nề Blank 1 Câu hỏi 1
Mơ mộng hão huyền Blank 2 Câu hỏi 1
Câu 47
Giữa chặng đường đua Blank 1 Câu hỏi 2
Pha ghi bàn Blank 2 Câu hỏi 2
Câu 48
Chọn đáp án đúng
“ngơ ngẩn”怎么翻译？
Câu 49
Phán đoán đúng sai
在直译加注释的方法中，注释有两种方法：一种是以歇后语的形式，在直译部分之后增添揭示性短语或句子；另一种是在直译部分之后以括号的形式或在篇后、页下加注。
Câu 50
Phán đoán đúng sai
Chuột cắn dây buộc mèo 可以翻译成“鼠咬拴猫绳——找死”。
Câu 51
Chọn đáp án đúng
下面哪个熟语不能用直译法？
Câu 52
Phán đoán đúng sai
Con Rồng cháu Tiên这个越南语熟语在汉语中找不到合适的同义熟语可供套用，所以要直接把原文熟语的含义翻译出来。
Câu 53
这个人缺乏 Blank 1 Câu hỏi 8,很容易因为困难而放弃。
这个人只有 Blank 2 Câu hỏi 8,很容易因为困难而放弃。
Câu 54
Phán đoán đúng sai
Ăn no ngủ kỹ、Ăn no ngủ kỹ都可以用直译法。
Câu 55
Lửa thử vàng và gian nan thử sức Blank 1 Câu hỏi 10
Bền bỉ Blank 2 Câu hỏi 10
Câu 56
Chọn đáp án đúng
“Bỏ cuộc không có nghĩa là thất bại”怎么翻译？
Câu 57
Chọn đáp án đúng
“Lấy thúng úp voi”怎么翻译？
Câu 58
Chọn từ điền trống:
即使遇到挫折,他依然凭借自己的 _________ 坚持下去。
Câu 59
这款游戏的设计让玩家有一种 Blank 1 Câu hỏi 14 的感觉,仿佛置身于另一个世界。
这款装备拥有 Blank 2 Câu hỏi 14 ,能够很好地保护使用者。
Câu 60
Phán đoán đúng sai
Lẻo khẻo不是熟语但可以译成汉语熟语。