Biên Dịch Tiếng Anh

Which is the best translation of the sentence “There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.”?

We should apply Word-for-word translation in translating …..?

Which is the best translation of the phrase ‘eager to know in a sentence

“Bluey was delighted to see her and eager to know what she had been doing for the last four years.”?

Which one is the best translation of a sentence: “Tôi rất tin tưởng bạn.” with emphasis tone?

Which one is the best translation of a sentence: “From the spring of 1665 the Great Plague had raged in London. Never since the Black Death in 1348 had pestilence spread such ravages.”?

Which is the best translation of the phrase ‘immutable law’ in the sentence below:

“Time for Drogheda to stop. Yes, more than time. Let the cycle renew itself with unknown people. I did it all to myself, I have no one else to blame. And I cannot regret one single moment of it.

The birds with the thorn in their breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself and die singing.”

The method of Word-for-word translation is described by Munday concerned with ...?

Which one is the best translation of a sentence: “Đồ ăn vô cùng ngon miệng.” with emphasis tone?

Which is the best translation of the word ‘planetary systems’ in the sentence

“There are many planetary systems like ours in the universe.”?

Which one is the best emphasis of a sentence: “I have never heard such nonsense!”?

Which one is the best translation of a sentence:

“To these islands” (The Maldives), wrote the Arab geographer Idrisi in the twelfth century, “come to the ships of Oman to gather coconuts and cut wood and build their vessels.”?

The method of Word-for-word translation is described by Vinay and Darbelnet as being used most commonly among languages of …..?

Which is the best translation of the sentence “Only Fee and Meggie sat with Cardinal Ralph in the drawing-room after a dinner left uneaten.”?

Which one is the best translation of the phrase ‘Believe you me’ in a sentence: “All this is going to cause a lot of trouble, believe you me.”?

Which one is the best emphasis of a sentence: “I love you.”?

Which one below is the Vietnamese meaning of “eye for eye”?

Which is the best translation of “người bản thôn”?

What happens when translators follow the line of words rather than the line of thought?

Which one below is the Vietnamese meaning of “break even”?

Which is the best translation of “Nhà thờ tổ”?