Câu 41
Which is the best translation of “Thần làng”?
Danh sách câu hỏi
121 câu hỏi, 121 câu có thể luyện tập ngay.
Câu 42
When facing cultural terms what should the translator do?
Câu 43
Which is the best translation of "Traveling-by bus can have some compensation"?
Câu 44
- Which is the best translation of a sentence:
“Đình làng là ngôi nhà công cộng của cộng đồng làng xã Việt Nam. Nơi đây ba chức năng được thực hiện: hành chính, tôn giáo và văn hoá.”?
Câu 45
What should the translator do if it’s impossible to find the equivalent terms in the target language?
Câu 46
What should the translators do if they use a symbolic word (group)?
Câu 47
When does a translator meet a trap?
Câu 48
Which one below is the Vietnamese meaning of “turn up”?
Câu 49
Which is the best translation of “1 quan 2 mạch tiền kẽm”?
Câu 50
Which is the best translation of “200 khẩu trầu”?
Câu 51
What should translators do when translating a passive sentence into Vietnamese?
Câu 52
When translating a passive sentence what should translators do?
Câu 53
What is the best translation of the sentence below?
“Human love being promoted.”
Câu 54
What makes source language interference have a negative effect on the translation process?
Câu 55
What should translators do when conjunctive adverbs like: However, For example, Unfortunately, be placed in the middle of a sentence?
Câu 56
What is the best translation of the sentences below?
“Vietnamese family relations are often a surprise to British people. Three or four generations generally live together in one Vietnamese household, with elderly people cared for by their children and grandchildren.”
Câu 57
What is the best translation of the sentence below?
“The final results are not yet announced.”
Câu 58
What is the best translation of the sentence below?
“Rain is expected in the afternoon.”
Câu 59
What is the best translation of the sentence below?
“She is called stupid.”
Câu 60
What is the best translation of the sentence below?
“That faucet needs fixing.”