Biên Dịch Tiếng Anh

When translating a sentence that contains cultural features which is the best translation technique?

What is an example of descriptive writing?

What is best describes the relationship between language and culture?

Which one below is the best translation of the idiom “I’m như thóc”?

How many types of writing are there?

Which one is the best translation of the phrase “of lower-middle-class life” in the sentence below?

“However, it is also important to recognize the considerable body of fiction from this period for which the term modernism is not appropriate. This includes fiction in the realist mode such as the novels of Arnold Bennett and John Galsworthy as well as H.G. Wels's comedies of lower-middle-class life.”

Which one below is a correct collocation?

When translating a collocation with no equivalent in the target language, what types of translation methods that translators can apply?

Which one below is the correct type of collocation of “no longer”?

Which one is the best translation of the sentence below?

“At one time there was a tendency for critics to neglect the role of women writers in modernism (with a few exceptions such as Virginia Woolf); now, however, there is a greater (though not universal) awareness of the role played by such novelists as Katherine Mansfield, Dorothy Richardson, May Sinclair. Rebecca West and Sylvia Townsend Warner.”

What makes the translation not faithful?

Which one is the best translation of the sentence below?

“Gốc rễ của chủ nghĩa hiện đại hết sức đa dạng, nó là kết quả của sự tác động có tính chất khích lệ qua lại giữa các nền văn hoá, các hình thức nghệ thuật và giữa các ngành học với nhau.”

How important collocation is in translating?

Which one below is the best translation of “carve” in “Father carves the turkey”?

What happens if you only use English-Vietnamese equivalent words to translate?

Which one is the best translation of the sentence below?

“The concept of modernism can generate exclusions and omissions”.

Is it true that an adjective in English can combine with all nouns?

Which one is the best translation of the sentence below?

“Miniature monitoring equipment, developed to save weight in space capsules, will eventually become tiny monitors that patients on Earth can wear without discomfort wherever they go.”

Which one below is the best translation of “gặp bão”?

What should translators do when facing Word & Concept problems?